关怀行动
A solicitude project
联合发起单位
Joint Initiative By:
2020.3.18至今，超过500天了⋯
Since March 18th 2020, it has been over 500 days…
继续面对挑战吗？
Up for the challenge?
自问自己，我还好吗？
Ask yourself, am I still okay?
问问朋友，你还好吗？
Check with a friend, how are you doing?
喘得过气吗？累了吗？
Sustaining? Wearying?
我们从来没有想过，一个肉眼看不到的生物
让全世界悠如进入第三次世界大战 …
The pandemic had brought upon suffering as though the World War III hits,
from a virus that we could not see, being infectious in ways that we had not imagined.
Frontlines are facing some of the greatest medical challenge in history of their respective country.
许多国家的医疗前线人员
面对有史以上最大的挑战
As at 25th July, accumulated COVID-19 positive cases in Malaysia raised over a million
马来西亚 7月25日
累积确诊数目超过百万
医护人员24小时不间断的努力追救， 身心俱疲，几近崩溃了
Medical frontlines who are rescuing people around the
clock tirelessly, are on the verge of breaking down.
People are getting panicked with difficulties of sustaining livelihood and income,
moreover on leaping over the hurdle.
许多人面对生活上、经济上的挑战，惊慌失措，甚至不知如何跨过去
Under the pandemic, many people are not able to leave their last words.
More often, commiserating for not meeting and sending friends / family on their final journey
疫情下，有些人或许都来不及交待最后话语了...
许多人心中留下最大的遗憾～不能见亲人好友最后一面，送她 / 他⼀程
物极必反，否极泰来，
一切都会过去的！
我们坚信，
明天一定会更好！
Out of the depth of misfortune comes bliss, it's going to be all right!
We firmly believe tomorrow will definitely be better!
初衷
传递问候、关怀及祝福，不论多大的挑战及艰难，我们一起加油跨过去！
Initiative
Envisioned to share greetings and blessings, No matter how challenging it would be, We will get through together.
形式
一个短讯 或 一张卡片 或
一件T-恤 或 一份小礼物
Method of Delivery
An SMS, a card, a t-shirt or a gift
汽车后镜贴纸 Car Sticker
宣传歌曲 Theme Song
《我们一起加油》主题曲
Staying Strong Together Theme Song
《我们一起加油》故事分享
"Staying Strong Together”
Sharing Session
合作伙伴共同呈献
Presented together with Collaborating Partners
* 陆续会邀请更媒体伙伴或社交群组共同参与发散传递正能量。
More media partners or social groups will be invited to partaking in the spread of
positive vibes.
《我们一起加油》T-恤爱心认购
“Staying Strong Together”
T-Shirt Charity Fundraising
义卖正能量T-恤，每件扣除成本，全额委交「马来西亚蔬食生活协会Veganlife」以统一捐给公益单位或团体。
Charity Sale of T-shirt, VEGANLIFE will compile the amount raised to beneficiaries, after cost.
欢迎各企业响应。凡50件或以上，
可以以企业logo 印制。
Corporate or group are welcome to have own
logo printed by quantity 50 and above.
《企业捐献》支持
Corporate Partner Sponsorship
欢迎企业各自推出《我们一起加油》礼品，并捐献固定金额回馈。
Companies are welcome to have a gift packs of “Staying Strong Together”, along fix amount of cash donations.
鼓励更多企业一起响应传递正能量。
由各企业自行推干销售，自定欲捐献的金额。
Corporates are encouraged to come together sharing the good vibes. Promotion and marketing of products would be at own accord, same goes to the amount to be donated.
一份加油好礼
A Gift of Persevere
《捐献受惠团体或单位》
Beneficiaries of the Donation
来自T-恤义卖款项及交由《马来西亚蔬食生活协会》的捐献，将会统一优先支持提供给前线医疗设备或医护人员防疫物资、弱势族群食物供应为主的非营利机构或组织。
Fund raised through “Staying Strong Together” T-Shirts and donations to VEGANLIFE will be compiled and channeled according to urgency, to equipment and resources needed by the frontlines, and NGOs suppling food items to the under privileges.
受惠团体或单位：（陆续会增加不同的受惠团体或单位）
Projected beneficiaries: might increase beneficiaries of different needs
不要吝啬您的祝福与问候
我们帮不了全部人，但我们全部人可以帮某一个人、某一群需要的⼈
Let’s be generous with blessings and greetings. We can’t help everyone, but everyone can help someone, certain group in need.
33位企业家媒体演艺名人共同呼吁响应《我们一起加油》关怀行动...
丹斯里林伟才博士为《我们一起加油》关怀行动加油祝福
联合发起单位
Joint Initiative By:
受惠单位
Beneficiaries Unit:
响应伙伴
Support Partner:
* 部份伙伴待联系确认，陆续会增加响应伙伴。
The list will be continually added and updated as new partnerships are joined.
给自己给朋友
For ourselves, for friends
一个问候 一句加油 一份勇气
A greeting, a bit of encouragement, and some courage
明天一定会更好！
我们欢迎大家一起来加油支持～
您可以购买《我们一起加油》T-恤，一起传递正能量。
商家组织亦欢迎成为「响应伙伴」，一起响应宣传、分享及设计《我们一起加油》小礼物等来传递祝福及关怀。
We welcome everyone to come and support~
You can buy “Staying STRONG Together” T-shirts to deliver positive energy together.
Corporate and organization are welcome to become “Support Partners”, responding to publicity, sharing and designing “Staying STRONG Together” gifts together to deliver blessings and care.
